-
1 tío
m1) дядяtío carnal — родной дядяtío segundo (tercero) — двоюродный (троюродный) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечтыno hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!tener uno (un) tío en las Indias — иметь руку (блат)es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект! -
2 tío
m1) дядя2) прост. дядя, дяденька ( обращение детей к мужчине)3) разг. дядя, дядюшка (перед именем собств.)4) презр. тип, молодчик5) (тж un tío grande, un tío con toda la barda) молодец, молодчина, молоток-парень6) презр. употр. с оценочным сущ.7) Ар., Каст., Эстр. отчим8) Ар., Каст., Эстр. тесть; свёкор9) Арг. дядя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo Арг. — фантазии, несбыточные мечты
no hay "tío páseme el río" — не видать тебе этого, как своих ушей; и не думай!
es un tío malo, ¡qué tío! — ну и тип!, ну и субъект!
-
3 tío
m; Арг.дя́дя ( обращение к старому негру)••las cuentas del tío Bartolo — фанта́зии, несбы́точные мечты́
el cuento del tío Арг., Пар., Ур., Ч. — афе́ра, недобросо́вестное предприя́тие
-
4 cuenta
I f; Арг.живо́тное ( от одного года и старше)II f; в соч.••cuenta de oro Ам.; бот. — горицве́т
las cuentas del Tío Bartolo Арг. — сли́шком оптимисти́ческие прогно́зы, ра́дужные мечты́
de toda cuenta Кол. — во вся́ком слу́чае, как бы то ни́ было
en cuenta Гват. — среди́ кого-л. (чего-л.)
dar (buena) cuenta Арг. — ве́рить, доверя́ть кому-л., руча́ться за кого-л.
hacer de cuenta que Арг., Бол. — счита́ть [ду́мать], что
hacerle cuenta una cosa a uno Ю. Ам., П.-Р. — подходи́ть кому-л., устра́ивать кого-л.
См. также в других словарях:
True Blood — Título Sangre fresca (España) Sangre verdadera (Hispanoamérica) Género Drama Terror Fantasía Creado por Serie: Alan Ball Libros: Charlaine Harris Reparto … Wikipedia Español
Puerto Rican rock — Rock in Puerto Rico has been a product of direct and indirect influence from both American rock, and its fusion with other genres. Throughout history, the genre has suffered ups and downs having a significant peak in the 90s.Here s a breakdown of … Wikipedia